El TRUCO vuelve ahora en Amnesia.

El próximo fin de semana entre el miércoles 25 al domingo 29 de noviembre la exposición de fotografías de El Truco (sólo las fotos tamaño grande) estarán en Restobar AMNESIA a partir de las 23 horas para el público que recurre cada fin de semana a presenciar diversos espectáculos de transformismo y humor a dicho centro de esparcimiento nocturno.

El bar se encuentra ubicado en calle San Martín Nº 119 en el casco antiguo de la ciudad, cercano al muelle y a Plaza Prat, así de esta manera el proyecto que ha tendio como objetivo poner en valor el arte del transformismo inicia su etapa itinerante la cual estaba prevista y contemplada a iniciarse a fines del 2009, época estival y turística.

La exposición fue inauguracda oficialmente junto al lanzamiento del libro en el mes de marzo del 2009 y estuvo instalada con todo su repertorio fotográfico (80 fotos en diversos formatos) en dos grandes espacios, Centro Cultural Casa Mayor y Museo Regional, en esa opotunidad -casi dos meses- fue vista por cerca de 2.000 personas.

El Truco en Magazine

Reciente artículo sobre la Exposición El Truco aparece en el ejemplar Nº 20 del mes de noviembre 2009 del magazine iquiqueño Puerto Mayor, en páginas 7, 28, 29 y 30. Después de 8 meses aún la Exposición sobre el Arte del Transformismo sigue en la memoria de los iquiqueños... pero deberá seguir mostrándose, sólo hay que esperar un tiempo.

Ahora a ver el libro

Ingresa a LIBRO donde podrá leer los artículos del libro (no están completos), las entrevistas (no están completas) y las imágenes (fotografías) que conforman el libro "El Truco, imagen y alma del arte del transformismo".

Libros para CHILE

Desde Arica a Tierra del Fuego se conocerá el proyecto Fondart, texto e imágenes del Arte del Transformismo iquiqueño.

El día 5 de mayo se entregaron en la oficina de la Coordinación Regional de Bibliotecas Públicas de la DIBAM, 400 libros de El Truco para ser enviados mediante este nexo a todas la Bibliotecas Públicas del país. La recepción de las cajas estuvo a cargo de la Coordinadora Regional de B.B.P.P. señora Berta Ehrlich de mano del propio fotógrafo Carlos Carpio acompañado de Félix Manzo quien fue parte del equipo de producción del proyecto fotográfico y acompañó a Carpio en esta loable iniciativa.

Donación de libros a bibliotecas y escuelas de la región

Claudia Camacho, Directora del CNCA Alejandra Carrera, SEREMI de Educación.

Informe de prensa Diario 21 viernes 10 de abril del 2009

El libro “El Truco” de los autores Guillermo Ward y Carlos Carpio en breve estará disponible en todas las bibliotecas de escuelas y liceos de la región, también en universidades de Iquique, además de establecimientos educacionales del resto del país. Así se conoció durante la ceremonia de entrega de un total de 378 textos, a la que asistieron la Secretaria Regional Ministerial de Educación, Alejandra Carrera; la Directora Regional de Cultura, Claudia Camacho; representantes de las bibliotecas de escuelas y liceos municipalizados e invitados especiales.

La jornada se desarrollo en el salón de actos de la Cormudesi, donde se presentó un video resumen de lo que fue el trabajo de los autores, lo que se transformo luego en un libro, una exposición fotográfica "El Truco, imagen y alma del transformismo"; y videos testimoniales.

La Directora del Museo Regional Orietta Ojeda, fue la encargada de dar lectura al prólogo de la obra, para a continuación los autores exponer sus vivencias en torno a esta interesante obra. “Es un aporte a la educación y para los padres, ya que contiene artículos de profesionales de las ciencias sociales que permiten dar una visión de lo que es el arte del transformismo”, explico Ward. En tanto la SEREMI de Educación, habló en nombre de la Directora de la DIBAN, Dirección Nacional de Bibliotecas, quien no pudo asistir a esta invitación, agradeciendo el gesto de quienes son los creadores de esta iniciativa, que contó con el financiamiento del Fondart por la suma de siete millones 500 mil pesos. “Este es un tema para debatir y a partir de ahora estará en las bibliotecas de nuestras escuelas y liceos de todo Chile”, finalizo diciendo Alejandra Carrera.

Expo en edificio patrimonial

El edificio del Museo Regional de Iquique tiene historia, fue construído hace más de 100 años atrás. Fue Intendencia desde donde alzo la voz el intendente Silva Renard en 1907 ante los obreros del salitre que llevaron a la Masacre de la Escuela Santa María, posteriormente fueron los Tribunales de Justicia y hoy es ocupado por la Corporación Municipal de Desarrollo Social de Iquique, entidad sostenedora del Museo Regional. El edificio tiene un gran patio de luz y sus pasillos que encierran el cuadrante estan cubiertos con aleros y pilares que son los pasillos del segundo piso del edificio. La exposición esta montada con una distribución modular distinta al realizado anteriormente en Casa Mayor. Se puede visitar en horario de museo, de martes a domingo continuado de 10:00 a 18:00 horas hasta el 30 de abril inclusive.

Ahora en el Museo Regional

A partir del martes 7 de abril la exposición fotografica "El Truco", estará para ser visitada por la comunidad y turistas en el Museo Regional de Iquique, casona patrimonial ubicada en el Paseo Baquedano Nº 951, en horario continuado de 10:00 a 18:00 horas de martes a domingo hasta el día 30 de abril.

El reciente jueves 2 de abril fue el último día de la exposición en el Centro Cultural Casa Mayor con una visita promedio de 50 personas, lo que es algo inedito, poco común y muy promisorio debido a que es primera vez en la ciudad que se hace un montaje de esta envergadura, se mantiene en una cartelera inalterable y abierta al público con atención personalizada. Sólo hay que lamentar un punto negro...

El punto negro: Las Naranjos

Siempre hay perdidas y daños en los montajes de un evento y para que estos permanezcan tal cual han sido montado deben constantemente ser limpiados, reparados, restituídos, etc.

El punto negro lo constituyó un grupo de "fans" autodenominado "Las Naranjos", quienes fueron tres veces a visitar la expo y dejaban escrita su presencia en el libro de visitas con mensajes de saludos para sus "amigas" trans de las fotos.

En su primera visita subtrajeron el logo que estaba en el libro de visitas(los tacones dorados) y en la tercera nos perjudicaron el montaje para el Museo Regional, ya que no se podrá montar la maniquí con el diseño de Agatha Ruiz de la Prada que se confeccionó para Alaida Hadad, ya que esta vez subtrajeron la pulsera de grandes brillos de plástico.

Creo que es la poca cultura del provinciano, esa mala conducta de llevarse recuerdos, como los audífonos de los aviones o los jabones en los hoteles. Aún cuando la pulsera no tiene ningún valor pecuniario, si lo tiene para la puesta en escena ya que debía ser tal cual la foto, por lo tanto sin esa pulsera que llama la atención en la maniquí, es tambien un elemento destacado en la fotografía y que gracias a "Las Naranjos" el público que visite el Museo ya no podrá ver. (En la Zofri ya no hay de estas pulseras, se compro para la producción en el mes de septiembre del 2008).

Espero recapaciten y dejen la pulsera en la portería del Museo Regional. No aumentemos vicios que estigmatizan aún más y perjudican la revindicación por los derechos de las minorias. No es un detalle, es un "gran detalle".

Saludo de la Alcaldesa de Iquique

Fotos del TRUCO en la red.

En la página del diario digital "chileagenda" se pueden ver algunas de las fotos de la exposición tomadas en directo desde el montaje, por lo tanto está el brillo de la sala y del flash de quien fue a hacer el repostaje al Centro Cultural. Este apoyo externo es importante para el proyecto. Ha sido muy accequible y profesional la cobertura de los medios de prensa local y nacional para difundir nuestro trabajo. Se le agradece a Chileagenda.

Todos juntos: creadores, asistentes y protagonistas.

Pato Pierola (Diva Gabor), Yuri, Alaila Haddad, María Isadora Newman, Guillermo Ward, Isidora Ferrer, Josefa Nazar, Ayumi Destruction, Connie Slave, Eduardo Toledo, Paty Carvajal, Félix Manzo y Carlos Carpio.

Éxito impresionante de muestra fotográfica y de libro sobre transformismo.

Carlos Carpio Legarda, un trabajo soberbio de madurez e imagen visual.
La exposición fue visitada en su noche inaugural por más de 200 personas.

Por Freddy Torres Oviedo , Diario El 21 de Iquique, Chile

Con singular éxito se llevó a efecto el lanzamiento del proyecto “El Truco: imagen y alma del arte del transformismo”, financiado por el Fondo Nacional para el Desarrollo de las Artes (Fondart) y que consiste en una serie de fotografías sobre esta particular actividad de arte dramático, pero que “va más allá del transformarse de hombre a mujer. Es buscar tras esa imagen femenina el alma del hombre, del artista discriminado”, sostuvo uno de los creadores el dramaturgo Guillermo Ward.

La obra en cuestión es un trabajo conjunto entre el reconocido fotógrafo local Carlos Carpio Legarda y el dramaturgo ya mencionado y con eso buscaron “recuperar y poner en valor la capacidad histriónica propia del arte teatral, es conocer en profundidad la psicología del ser humano es buscar la imagen de esfuerzo, la imagen del alma, es querer ver más allá del ojo de la cámara”, apuntó Ward. Para Carpio, en tanto el proyecto “desea poner en valor la historia del puerto, conocer del refrán popular de "Iquique tierra de campeones y de maricones" es buscar en la identidad del iquiqueño el doble estándar, es volcar en imágenes lo sutil y lo aguerrido, el ying y el yang, "el lado femenino que no queremos dejar salir”, planteó.

LA MUESTRA

“El truco: imagen y alma del arte del transformismo”, se lanzó oficialmente el pasado jueves en la Casa Mayor de calle Gorostiaga Nº 189 de Iquique, principalmente para exponer el trabajo fotográfico de Carlos Carpio donde se podrán apreciar a lo sumo unas 60 fotografías en distintos formatos (desde gigantografías a voyer) que cubren las cinco dependencias del Centro Cultural con instalaciones de elementos utilizados en la producción fotográfica.

Los protagonistas de las soberbias fotografías de Carpio son: Yorka, Yuri, el director de teatro Juan Carlos Morfi, Diva Gabor (Transformista), Connie Slave (Transformista), Isidora Ferrer (Transformista), Josefa Nazar (Transformista), Ayumi Destruction (Transformista Drag), Alaila Haddad (Transformista) y María Isadora Newman (Transformista).

Entrada de DIVAS.

El evento con cita a las 20:00 horas comenzó a las 20:30, típico de Iquique (el retrazo). Todo el público -que empezó a llegar a las 19:30- preguntaban "ellos van a venir", querían verlos.

Me habían prometido que vendrían, no sabía como lo harían, ¿vestidos de hombres o de mujer?, realmente no lo sabía y nunca les pregunté ni les pedi que lo hicieran. Sólo tenía el ofrecimiento de "Disco Club Crbro" de una sorpresa, un show y que estarían antes que llegará el público.

Pero...no fue así. El público preguntaba, ya empecé a pensar en "esa curiosidad morbosa por lo desconocido" y hasta me respondí porque no aparecían. Se hizo la presentación con unas emotivas y aclaratorias palabras de Carlos desde la fotografía, luego una seria presentación del libro por parte de la historiadora y directora del Museo Regional de Iquique, señora Orietta Ojeda y cierro el acto contando mi experiencia y de como "la historia cultural de un pueblo tambien la construyen las minorías". ¡Y no llegarón!.

Pensé tantas cosas, desde la autodiscriminación hasta que este ambiente "serio" de lanzamiento de un libro los había cohibido. No era altas horas de la noche y el público estaba sobrio, no eran jóvenes eran adultos. Internamente estaba triste, incluso que no me habían entendido: "eran los protagonistas pero unos bichos raros para que yo los mostrara", pensé. Fué el cóctel, estaba repleto, muchísima gente y prensa.

Se vió lo que tenía que verse y el público empezó a retirarse y quedar más holgado el espacio, pero igual había bastante, mucho público... cuando a eso de las 21:35 hacen su entrada triunfal desde la calle Gorostiaga, no erán mujeres comunes y corrientes, eran "divas", que tenían que hacerse esperar, suben por las escaleras cual alfombra roja y la música ambiental se tranforma y sube el volúmen: Connie Slave cual Emy Winehouse recorre las salas, el público no lo cree, las bocas abiertas y aplauden su show, se sacan fotos, comparten. A los breves minutos, en la terraza donde estaba el plasma mostrando imagenes del backstage baja desde las escaleras de la azotea María Isadora Newman, una despampanante Isabel Pantoja, histriónica... los invitados, las autoridades no lo podían creer... se marcaba un hito de convivencia, un arte desconocido por el 95 % de los asistentes, inclusión, admiración.

Isidora Ferrer, Ayumi Destruction, Josefa Nazar, Lala Haddad, Diva Gabor ( que vino como Pato por que no coordinó) y la señora Yuri se pasearon a su anchas por la Expo, miraban y comentaban sus fotos. Compartieron felices, eran artistas, no cualquier artista, eran de esas divas que se hacian esperar, enormes (no voy a negar que tambien estaban medio nerviosas al comienzo), simpáticas, con tiro y cancha, portada de página de espectáculos del Diario La Estrella de Iquique del día siguiente.

Lala Haddad toma el micrófono, agradece la iniciativa y cuenta lo difícil que fue para todas posar al fotógrafo de mujer a las 3 de la tarde, donde no todos los gatos son negros. Se hizo entrega de ejemplares testimoniales, todas se auto-autografiaban sus obsequios.

Creo que este momento de convivencia, de aceptación al otro tal cual es, de respetarse mutuamente, de darle dignidad a un arte -que es su oficio, su trabajo- lo comprendió muy bien el público asistente. Por supuesto que muchos no asistieron para no salir en las fotos públicas de los medios de prensa, que los mezclaran, algunos por su homofobia (que viven tratando de ser open mind), otros porque aún no saben para donde va su micro (aunque los demás si saben). Como psicólogo respeto sus opciones, pero estamos en el siglo 21 y ser consecuente y directo es lo que me ha hecho ganar un espacio en esta sociedad tarapaqueña.

Muchas gracias chicos, a esos 10 protagonistas del "El Truco" que me han hecho comprender con su asistencia al evento y compartiendo con la "élite cultural" iquiqueña, que lo que había hecho era mucho más que producirle teatralmente las fotos a Carlos, sé que es mi compromiso profesional con las minorías desde la dramaturgia y la psicología "es darle dignidad al gremio" como dijo en el evento Eduardo Toledo (Propietario de Club Indigo).

Los autores del proyecto

Los ejecutores del proyecto entrevistados antes del evento por un periodista del diario La Estrella de Iquique. Carlos Carpio conversa con la prensa, mientras Ward, muestra el libro.

LA EXPOSICIÓN

Faltan dos días...

Ya esta todo listo y dispuesto para la inauguración de la Expo El Truco. Desde el sábado en la tarde se trabaja en el montaje y habilitación del espacio en Casa Mayor de calle Gorostiaga Nº 189 de Iquique para exponer hacia la comunidad el trabajo fotográfico de Carlos Carpio bajo el concepto y dirección general del psicólogo y director teatral Guillermo Ward sobre el Arte del Transformismo. La exposición con aproximadamente 60 fotografías en distintos formatos (desde gigantografias a voyer) cubren las cinco dependencias del Centro Cultural con instalaciones de elementos utilizados en la producción fotográfica.

Spot promocional de Exposición

Este spot se hizo para ser trasmitido por el Tarapacá Televisón, las discos alternativas y enviar a los amigos.

Invitando a los protagonistas 1

Visita a Disco Club Indigo (Ex-D`Una Club). A eso de las 24:00 del viernes 6 de marzo fuímos antes de la apertura al público del Club en pleno momento de ensayos, vestuario y maquillaje a hacerles entrega de las invitaciones para el evento de lanzamiento, entregar poster de difusión y a mostrarles como quedó el libro. Los chicos y ep propetario de la disco quedaron totalmente satisfechos por el producto y aseguraron que estarán presntes en la inauguración de la expos y lanzamiento del libro. Los esperamos sin ustedes este trabajo no hubiese sido igual. Gracias José, Damir, Darío, Cristian.

Invitando a los protagonistas 2

Ahora visitando Club Cerebro. Luego de entregar las invitaciones a los artistas de Club Indigo continúamos el recorrido -antes del comienzo del carrete nocturno- hasta la disco Club Cerebro en el sector interior de Bajo Molle, muy cerca de los cerros, donde están dos artistas más del staff de los ochos transformistas que fueron parte del proyecto fotográfico. Muy agradados quedaron con el producto final que le fuimos a mostrar para su veredicto y nos han prometido su asistencia al evento y algunas sorpresitas más. Gracias Connie, María Isadora y al creativo Rubén.

AFICHE PROMOCIONAL EXPO

Acá se dan a conocer las fechas y los lugares donde el público luego del lanzamiento -que será para invitados especiales el día 19 marzo- podrá ver tranquilamente la exposición fotográfica.

Hay fecha de inauguración...

Las gigantografias ya están listas, las fotos de apoyo se terminan de montar en el taller de enmarcado, el libro ya esta saliendo de Emelnor Impresores de Antofagasta y llegando a la ciudad. Las invitaciones y afiche de la Expo ya están en proceso de diseño y de próxima entrega. Por lo tanto, la fecha de inauguración de la Exposición Fotográfica de El Truco y lanzamiento del libro complementario ya esta establecida: Jueves 19 de marzo a las 20:00 horas.

La exposición estará abierta al público en Casa Mayor de calle Gorostiaga #189 desde el 20 de marzo al jueves 2 de abril del 2009, posteriormente en el Museo Regional desde el martes 7 de abril hasta el 30 del mismo mes.

Imagen y alma

El Truco ya tiene imagen y alma. Ahora ha entrado al proceso de impresión y armado de la exposición, una vez que tengamos un 90 % del material en nuestro poder viene el proceso de la difusión: diseño de publicidad, invitaciones, prensa, etc. que anunciarán que llega el día de la parición del proyecto: el evento de lanzamiento a finales de marzo del 2009.

Quienes no saben o no conocen el proceso creativo, no entenderán que es un largo camino que hay recorrer, largas jornadas, revisiones, análisis, estudios, etc., etc., que el trabajo pasa por varias manos y filtros, que hay muchas personas involucradas donde ya los tiempos escapan de las manos de los creadores o gestores. Desde que nos adjudicamos los fondos para hacer realidad este sueño no hemos parado, tampoco nos hemos olvidado de quienes confiaron en nosotros aportando con su imagen, con sus artículos, con sus vivencias, pero ya muy cerca está el día en que entreguemos el producto en sus manos y tanto ellos como la comunidad podrán evaluar si valía la pena hacer las cosas paso a paso con calma y seriedad. El Truco ya tiene imagen, ya tiene alma, ya tiene lugar.

Acá será la Expo "El Truco"

Fachada y entrada para dar a conocer el Centro Cultural Casa Mayor, que dirige el periodista Reinaldo Berríos. El centro que acoge a diversas manifestaciones artísticas fue inaugurado hace menos de un año, se encuentra diagonal y cercano a la Biblioteca Alonso de Ercilla y al lado del ex pub Oxigeno. Seguro que despues de El Truco nadie olvidará el lugar y estará colmado de muchas más exposiciones y actividades culturales. Gorostiaga 189, un lugar para visitar y comentar.

Humo blanco: ya hay portada

Esta será la portada del libro con fotografías, procesos, artículos y entrevistas de El Truco, proyecto Fondart 2008, que saldrá a la luz pública en el Centro Cultural Casa Mayor.

El libro que es parte complementaria y fundamental de la exposición fotográfica está dimensionado en 25 cmt. de ancho por 18 cmt. de alto, tipo apaisado, en papel couche con 32 fotos a todo color, distintas a las fotos de la Expo. En total son 130 hojas que encierran 6 meses de trabajo intensivo que rescatan el arte del transformismo fuera del local habitual, recreando situaciones en locaciones poco conocidas de Iquique.

¿Porqué esta portada y no otra? Tiene que ver fundamentalmente con la estética. La locación ofrece textura, colorido, extrañeza y al mismo tiempo nos pone en contexto con la marginalidad que conllevan los tag del grafitti. Por otra parte la "dragqueen" en una ventana que la circunda -que nos entrega la luz, nos abré y nos conecta con el medio y la nada- rescata un arte poco conocido, (siendo un subgénero del transformismo) en cual prima el color, la mezcla, unidos al entorno: individuo y espacio, resumidos en el ícono primordial "los tacones dorados" que llevan la línea del título, elementos representativos del espectáculo y de la mujer.

En sí la estética del libro resume la estética que ha caracterizado a Guillermo Ward como Director de la Compañía de Teatro Viola Fénix, siendo consecuente con su estilo que privilegia y funde lo árido de las temáticas con el fuerte colorido natural del sol, del mar, de los cerros y del folclore religioso popular, que otorgan el sello propio y la identidad como artista nortino.

El diseño gráfico

En los últimos detalles del diseño gráfico nos encontramos ahora. Largas y agotadoras sesiones para diseñar y ofrecer a la comunidad un libro original y creativo, que refleje la sutileza y todo el cariño que hemos puesto en hacer de este un trabajo que realmente sea un aporte a la cultura, por la estética del libro, la calidad fotográfica, el original contenido y los increíbles protagonistas. Ya nos queda muy poco para terminar la portada que es como la puerta de entrada y de ahi... enviarlo a la imprenta (la cuál ya esta elegida) para el otro largo proceso de la impresión y de nuevo las revisiones para que salga impreso tal cual uno lo diseño. No hemos parado nunca, ni olvidado los compromisos...

En revisiones...

En eso estamos, ya todo el texto está corregido e incorporada las imágenes seleccionadas. Ahora estamos en el diseño gráfico del libro, ya vamos en la segunda impresión para revisión interna, o sea entre los ejecutores. Una vez que ya quedemos conforme, tendremos claro la cantidad de hojas, páginas en colores, tamaño y cantidad de libros, recién con estos antecedentes volveremos a cotizar en las imprentas el valor de la impresión y definiremos quien nos ofrece la mejor calidad, responsabilidad y precios.

Es un trabajo lento, pero ya estamos en las finales. Es por esta razón, de calidad y tambien de trascendencia en la comunidad que hemos aplazado la exposición y lanzamiento del libro para fines de febrero o comienzos de marzo. Pero vamos muy bien y estamos muy contentos con el producto.

El precursor Chevalier D`Eon

Charles Genevieve Louis Auguste André Timothée de Beaumont o Chevalier D'Éon como se le conocía a su familia- nació en el seno de una familia de la petite noblesse de Tonnerre, Borgoña. A temprana edad participo en el servicio diplomático de la embajada francesa en San Petersburgo. Allí se enroló en el espionaje para tener bajo la lupa al embajador británico y para la influencia inglesa en Rusia. D'Éon cumplió su encargo con eficacia; pero cuando estalló la guerra de los Siete Años pidió ser enrolado en el ejercito donde se distinguió con valentía.

En 1762 comenzaron las pláticas en Londres entre los gobiernos de Gran Bretaña y Francia para poner fin a la guerra. D'Éon era una de los miembros de la delegación francesa, y una vez más, se le asignó la misión de realizar una reunión secreta con los parlamentarios ingleses a fin de sobornarlos para que presionaran a que se firmara un tratado de paz.

Una vez terminada la guerra y retomadas las relaciones diplomáticas entre Gran Bretaña y Francia, a D'Éon se le nombro como primer secretario en la embajada francesa en Londres. El conde de Guerchy, embajador, no tenia buenas relaciones con D'Éon. El odio mutuo entre ambos obligó a D'Éon a abandonar la embajada y llevarse consigo importantes documentos. Entre ellos había cartas que revelaban nombres de parlamentarios y otras figuras influyentes inglesas que recibieron sobornos por parte del gobierno francés.

Guerchy exigió por todos los medios la devolución de dichos documentos, fracasando en su cometido. Por esa época comenzaba a circular un extraño rumor en Londres: que el Chevalier D'Éon era una mujer que durante años se había hecho pasar por hombre. Indignado, D'Éon se negó y se burló de la sugerencia. Pero un año más tarde el rumor de que D'Éon era mujer fue la comidilla de todo Londres, y la gente comenzó a hacer apuestas. Se decía que la cantidad total que se había apostado respecto al sexo de D'Éon alcanzaba las 120,000 libras. Los que creían que era un hombre se basaban en dos argumentos principales: su historial de valentía como oficial del ejército francés durante la guerra de los Siete Años, y el hecho de que era francmasón, porque era del dominio público que esa sociedad no admitía mujeres. Por otra parte, los que pensaban que era mujer señalaban que no se había casado y que no se le conocían amantes. Jamás iba tras mujeres, lo que era, por cierto, muy poco común para un oficial y caballero del siglo XVIII.

La única forma, y la más obvia, de comprobar si D'Éon era hombre o mujer, era pedirle que se sometiera a un examen medico; pero D'Éon, indignado, rechazó la sugerencia. Se le ofreció 25,000 libras y, aún así se negó. De vez en cuando, alguien lo desafiaba públicamente a que demostrará que era hombre, pero D'Éon jamás respondía.

En 1777, un hombre que había apostado grandes sumas de dinero a que D'Éon era una mujer, y quería recuperarlo, presentó una demanda con el argumento de que podía demostrar que había ganado la apuesta. El hecho es que D'Éon se negó a subir al sitial de los testigos y al no aportar pruebas para su defensa parecía sugerir que temía que le pidieran someterse a un examen médico porque sabia que eso probaría al mundo haciéndole pensar que era un hombre cuando, en realidad, era una mujer. El veredicto del jurado fue que D'Éon era mujer y el juez proclamó ganador al demandante.

Y D'Éon ...aceptó que era mujer. El rey de Francia Luís XVI exigió a él o ella se quitara el traje de dragoneante y que retomara las vestimentas propias de su sexo. D'Éon aprovecho la ocasión y negoció con el rey para la devolución de los documento que tomó de la embajada a cambio de que el gobierno francés le pagara 3,000lbs y la pensión correspondiente por sus servicios como oficial y dilemático francés. También aseguraba que jamás volvería a vestirse con ropa de hombre y cumplió su palabra.

A partir de agosto de 1777, D'Éon apareció en Londres vestido de mujer. Luego regresó a Francia, se retiró a las propiedades de su familia en Borgoña, donde vivió ocho años vestido de mujer.

La "Chevaliére D'Éon", como se hizo llamar desde entonces, se volvió muy religiosa. Ingresó en una de las órdenes de monjas más devotas y respetadas. En 1785 se instaló en Londres y nunca más regreso a Francia. Fueron 25 años, durante los cuales vistió siempre ropas de mujer. Hacía el fin de su vida vivió sumida en la pobreza. Murió en mayo de 1810.

La historia debería terminar aquí pero no es así. Su medico de cabecera al preparar el cadáver para su funeral quedó pasmado. Comprobó que D'Éon era un hombre: un hombre completo, sin ninguna deformidad en sus órganos sexuales masculinos.

El misterio al que sus contemporáneos no encontraron explicación sigue en pie hasta el día de hoy: ¿Por qué D'Éon aceptó que se le declarará públicamente impostor, y se avino a vestir ropas de mujer durante los últimos treinta y tres años de su vida, cuando en cualquier momento podría haber probado que era hombre? Se ha sugerido que estaba tan presionado por las continuas acusaciones de que era una mujer, que termino por creérselo él mismo.

El Truco y sus protagonistas.

Dos meses y medio duró el trabajo de producción fotográfica para El Truco, vestuario y locaciones especiales dieron vida a personajes femeninos. Un bello trabajo captado por la lente del fotógrafo iquiqueño señor Carlos Carpio y los diseños y dirección general de Guillermo Ward. Lugares como La Tirana, Alto Hospicio, Carmucho, Seremeño, Pica, entre otros sirvieron como marco de fondo.

La selección de los transformistas iquiqueños que protagonizarán la exposición fotográfica (que se montará en nuestra ciudad) y del libro de fotográfias con vivencias del arte del transformismo -que complementa este trabajo- tiene como imágenes centrales a: María Isadora Newman, Connie Slave, Lala Hadad, Josefa Nazar, Isidora Ferrer, Ayumi Destruction, Diva Gabor y al actor Juan Carlos Morfi, además se complementa con imágenes y entrevistas a Yorka y Yuri (Transgéneros) como tambien a profesionales del campo de las ciencias sociales que centran y dan consistencia a la temática del transformismo en el Siglo XXI.

El Drag no estará ausente...

Dentro del transformismo se asume tambien el género de los/las dragqueen, esa mezcla androgena entre lo femenino y masculino que debe estar presente en un buen transformista.

Lo sutil de la mujer y la evidencia del macho cabrío caracteriza la propuesta drag, que exagera, une y recurre desde lo banal y cotidiano, a lo metafísico, mágico y mitológico para crear un ser especial y llamativo.

Con Ayumi Destrucion trabajamos el fin de semana cerrando el proceso de producciones fotográficas en una locación ad hoc para la propuesta. Un lugar maravilloso que nos permitió gratamente dar termido al 30 % del proyecto, -el proceso creativo- para inciar ahora la étapa de selección del material, diseño y creación de las maquetas del montaje de la exposición fotográfica y el pre-diseño gráfico del libro. Gracias Ayumi por tu paciencia y buena disposición.

Diva hasta ante la muerte...

Diva Gabor, es un transformista de carácter que para potenciar su fuerza dramática se eligió como locación fotográfica el histórico Cementerio Nº 1. Allí Diva desafió a la muerte entre ancestrales tumbas y mausoleos, cual diva de antaño y ceñido traje, se paseó triunfante y pletórica en una acalorada tarde primaveral.

Lala al máximo

Iniciando la semana se realizó la producción fotográfica a la conocida Lala Hadad, artista estable de Disco Club Indigo (ex-D`una Club). Como locación se utilizaron trenes y barbies para una gótica Lala que posteriormente se transformó en una coqueta modelo de Agatha Ruiz de la Prada. Fue una tarde al máximo, con luz de sol y artificial en que poco a poco nos fuimos adentrando en su historia personal demostrándonos su creatividad histríonica. Gracias Lala por tu tiempo y tu sinceridad.

Connie post industrial

Connie Slave nos transporta a la revolución industrial, al trabajo de las fábricas, de las operarias, de esas mujeres que debieron dejar sus humildes hogares para trasladarse a la gran ciudad a laborar en las industrias, en cansadores turnos de 12 horas diarias.

Como locación conseguimos en un sector de Iquique, la fábrica y la casa, sin estar lejos del riesgo y de las amenazas reales de un grupo de drogadictos que nos obligó a pagar peaje ante el quiebre eminente de quebrar los parabrisas del auto. Aún cuando esta situación -no por menos grave - fue sólo menor con todo lo productivo de nuestro trabajo, no nos olvidaremos de la mujer de la cara tatuada y desfigurada además por los golpes "transformarse" violentamente en una agresora, sin razón aparente, ¡fué heavy!.

Dunas para un buen gourmet

Isidora Ferrer de día es chef... y como buenos gourmet elegimos de locación para su producción fotográfica unas aireadas dunas en lo alto de Seremeño. Esta vez tuvimos que aumentar la logística para trasladar los elementos escenográficos y protegernos del sol.

Lo bello de nuestras dunas nortinas y el color adecuado del vestuario han conjugado en un todo para crear un bonito retrato de Isidora recreando a Madonna. Gracias Isi.

Produciendo a María Isadora Newman

Segunda Miss Chile Gay, homenajeada en los Premios Grace, doble oficial de Rhiana y representante de Chile en el concurso internacional de dobles en Cordoba (Argentina), Punta Arenas, La Serena, etc. Su profesión es el transformismo y sus mentores la Disco Cerebro, por eso para su producción fotografica llegó con su equipo asesor, vestuarios, maquillajes y bisuteria para ponerlos a disposición de la propuesta de El Truco. Para esta ocasión se trabajó en el escenario del Teatro Municipal, una propuesta en que la elegancia de Isadora conjuga con candelabros y las teclas de un viejo piano. Gracias chiquillos por su buena predisposición.

Martita ABC1

En el teatro la transformación -o el cambio- es lo cotidiano en la creación de los personajes, se deja de ser uno para "transformarse" en otro. Con Martita, el personaje femenino creado por el actor iquiqueño y director de la Compañía de Teatro Humberstone, -que durante cuatro años mantiene en cartelera local- lo hemos enfrentado al doble desafio del "fashion emergency". J. C. Morfi nos ha permitido fotografiar a "su mujer" y al mismo tiempo proponerle un nuevo look, ¿Cambio de status social?.

Los cambios se percibirán en la exposición de "El Truco... " y quedarán registradas en el libro que publicaremos junto a la expo, para lo cual... nuestro equipo trabaja intensamente.

Más allá del truco..

En Pica Josefa Nazar conoció a Nena Ruz... Para la producción fotográfica de una de nuestra protagonista del transformismo local se eligió La Concova en la localidad de Pica. Allí fuímos acogidos por la señora Nena Ruz viuda de Paoletti, conocida actriz del antiguo teatro móvil La Carpa Azul de los años 40. Nena nos acompañó en todo momento, nos facilitó su casa -con fragancia a azahares y mangales- para el maquillaje y entrevistar a Josefa, donde ambas se conocieron.

Fué una bonita experiencia y amistad entre una actriz de 83 años, lúcida, atenta, con los deseos siempre de subirse al escenario y una maravillada Nazar que captaba que el escenario se lleva de por vida. ¡Quien nace chicharra muere cantando!.

Gracias Josefa por tu disposición para crear el cuento y gracias Nenita por tu entusiamo y buenos augürios para El Truco.

Los protagonistas del Truco

Nuestro trabajo en terreno esta vez nos llevó a la Disco Cerebro, donde entrevistamos y registramos los procesos de transformación y el show -a muy altas horas de la noche- de dos más de nuestros protagonistas del TRUCO. Conversamos con María Isadora Newman, quien se caracterizaba de la cantante Rhianna y con la juvenil Connie Slave. Más de tres horas de preparación en camarin, transformación y maquillaje para el sólo momento fugaz del show.

Travestidos en el teatro

"¡Se nos casa la Bomba!", es el título de de la puesta en escena teatral que en conjunto la Compañía de Teatro Humberstone y la "Agrupación Nefertiti" estrenaron el reciente viernes 29 de agosto en la sala teatro de calle San Martín. Por supuesto que allí estuvo el equipo del TRUCO presenciando y disfrutando del picaresco montaje, donde la protagonista principal es la Bomba, conocido personaje iquiqueños quien actualmente lidera la Agrupación Social Nefertiti que agrupa a los transgéneros locales cuyo objetivo es el apoyo a las campañas de prevención del VIH-Sida.

En este montaje también participa y dirige la propuesta Juan Carlos Morfi, director de la Compañia Teatral Humberstone quién interpreta el rol de un deslenguado travesti llamado Luchita. El espectáculo que contó con una sala repleta de público se volverá a presentar en el mes de septiembre.

Trabajo técnico

Es bastante el material fotográfico ya tomado, y eso que recién estamos empezando con las entrevistas, las visitas y las producciones, por lo tanto hay que decantar, seleccionar los mejores enfoques, definir criteros estéticos, llegar a acuerdos, etc.

Presentación en terreno

La noche del martes visitamos un ensayo de los artístas de la Disco-bar D`Una Club. Se hizo una presentación privada en datashow de las imágenes que hemos tomado de ellos -en nuestras visitas a su camarin- en los momentos previos al show. Fué muy importante para nosotros como ejecutores del proyecto que conocieran y comprobaran que se esta haciendo con las fotos, como se están seleccionando las imágenes y las distintas propuestas de producción fotográfica que se tiene para quienes son parte del staff de dicho centro nocturno. Una buena y enriquecedora experiencia que repetiremos con todos quienes nos colaboran. Gracias Lala, Josefa, Isidora, Eduardo, por permitirnos conocer su intimidad.

En Caramucho con Yuribia

Entrevista a Yuri. Caleta Carmucho, 24 de agosto del 2008

El domingo estuvo el equipo del "Truco..." entrevistando y trabajando en la producción fotográfica de Yuri (Pedro) en la Caleta Caramucho, al sur de Iquique, más allá del aeropuerto Chucumata (Diego Aracena).

Son 10 años que Yuribia Alexander Sanmarie vive en la costa iquiqueña dedicada a la extracción de huiros y mariscos, "es mi espacio, me siento bien acá" nos contó luego de una larga sesión fotográfica entre botes, redes, caracoles y huirales. Recién a las 16.00 horas almorzamos un rico chanchito asado con miel.

Félix Manzo es quien stoma las fotos para registrar todo lo que hacemos y ponerlo en el blog. Mientras tanto Carlos Carpio fotografia y filma el proceso de transformación y la producción final. Pato Pierola se encarga del maquillaje, peinados, de producir a los artístas en base al diseño y la propuesta de dirección... Así vamos conociendo poco a poco la metamorfosis, esos cambios que nos depara la vida.

Gracias Yuri por tu tiempo, acogida y sinceridad.

Siempre fui ganadora...

Entrevista a Yorka. La Tirana, 23 de agosto 2008

Imágenes sin historias son imágenes sin alma. Es como caminar por la tierra sin dejar huellas.

Parte de la historia del "Truco..." hay que buscarla, hay que ir a ella, por eso luego de un primer intento fallido, en el pueblo de La Tirana, a 129 kilometros de Iquique encontramos por fin a Yorka, parte de la historia de ese mundo que varios no conocemos.

Tito -su verdadero nombre- recuerda como su casa levantada con tanto esfuerzo fue devorada por las llamas cuando no se encontraba en el pueblo, recuerda también lo dificil que le será nuevamente volver a realizar la fiesta de la Cruz de Mayo, tambien nos cuenta como le cambio su vida a partir de los siete años...

Allí le encontramos... partimos como equipo hacia La Tirana (por segunda vez) a las 10:00 de la mañana, compartimos unas empanadas y un vino, registramos su historia junto a sus perros, sus imágenes sacras y sus cruces.

De las tantas fotos tomadas -como rubia o como morena- una de ellas trasmitirá -a quien vea el libro más allá de las imágenes- el alma de quien sigue luchando, de quien nos repitió tantas veces "siempre he sido muy ganadora".

Gracias Yorka por tu tiempo y por permitirnos entrar en tu historia, que es parte de nuestra historia ciudadana.

El largo proceso

No sólo es llegar y sacar las fotos. Es un largo proceso que empieza primero por tener "informantes calificados", eso significa conocer a las personas que sean amigos de los tranformistas para que hagan el primer contacto, les comenten acerca del proyecto, presenten a los ejecutores y sobre todo les den confianza del profesionalismo para que acepten ser parte activa en él. Segúndo es crear el vínculo directo entre ejecutores y artistas, llamarles por teléfono, ir a conocerlos peronalmente, conversar con ellos, dar confianza y asegurarse el respeto mutuo. Tercero es ir a terreno (Disco, bar, etc.), conocer su espacio, el medio donde se desenvuelven, su show, su camarín, etc.

Asi se va armando el trabajo: fotografias en el camarín, conversaciones sobre las propuestas e ideas de la foto producida. Con esta información se hacen "los diseños" de la foto (dibujos) que incluye vestuario, locación.

Entonces se empieza a trabajar en la "producción" con el equipo (Fotógrafo, productor, ejecutor), o sea en la consecución de los recursos, la compra de: maquillajes, pelucas, telas, conseguir los permiso de los espacios a ocupar (locaciones), la confección del vestuario (Modisto). la peluca adecuada, los aros, los zapatos, etc.

Es muy importante tener todo lo necesario para el día y el lugar elegido para la sesión fotográfica (La Tirana, Caleta Caramucho, Pueblo de Tarapacá, etc.). El (la) modelo y el equipo arman el cuento, la ropa, la luz, los decorados... y el fotógrafo empieza a sacar, sacar y sacar ene fotografias. Con las fotos en el PC, posteriormente se empieza a trabajar con las imágenes rescatadas (no todas sirven), el photoshop sirve para mejorar, dar textura, estilo...

Entrega de los recursos FONDART 08

Recién el jueves 14 de agosto se entregaron los recursos a los ganadores de los proyectos Fondart 2008. En un evento que contó con las principales autoridades del ámbito de la cultura y la presncia de la alcaldesa suplente de Iquique se hizo entrega de la primera cuota a los 10 ganadores del Fondart 2008. Ya con los fondos en poder de los ganadores los proyectos empiezan a ejecutarse, cumpliendo con los requerimientos planteados y la carta gantt.

Las imágenes corresponden a lo publicado el día 15 de agosto en los diarios locales: La Estrella de Iquique y Diario 21.